Última actualización: 3 de abril de 2026
Esta es la traducción al español del texto original en inglés. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Al acceder a la plataforma Civon en civon.org (la «Plataforma») o utilizarla, aceptas estos Términos de Servicio (los «Términos») y te comprometes a cumplirlos. Si no estás de acuerdo, no utilices la Plataforma.
La Plataforma la gestiona Copygen Inc. («Civon», «nosotros» o «nuestro»), una sociedad constituida en el Estado de Delaware (Estados Unidos).
Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Te informaremos de los cambios importantes mediante un aviso en la Plataforma. Seguir utilizándola después de los cambios supone la aceptación de los Términos actualizados.
Civon es una plataforma de movilización cívica y recaudación de fondos pensada para organizaciones y personas que quieren impulsar un cambio. La Plataforma permite a los usuarios:
Civon actúa como plataforma tecnológica. Nosotros aportamos las herramientas; las organizaciones y las personas son responsables del contenido, las campañas y las causas que promueven a través de ella.
Para usar la mayoría de las funciones de la Plataforma debes crear una cuenta. Al registrarte, aceptas que:
Puedes registrarte con tu dirección de correo electrónico o a través de un proveedor de autenticación externo (como Google). Si utilizas un proveedor externo, nos autorizas a recibir de él la información básica de tu perfil.
Las organizaciones que se registran en Civon son responsables de:
Civon no es una organización benéfica registrada, un comité político ni una entidad de recaudación de fondos. Las organizaciones son las únicas responsables de las declaraciones, comunicaciones o registros que exija la ley.
El «Contenido de Usuario» incluye cualquier texto, imagen, dato u otro material que envíes a la Plataforma, como el texto de las peticiones, las descripciones de las campañas, los comentarios y la información del perfil.
Conservas la titularidad de todo el Contenido de Usuario que envías. No reclamamos la propiedad de tu contenido.
Al enviar Contenido de Usuario, concedes a Civon una licencia mundial, no exclusiva, gratuita, transferible y sublicenciable para usar, alojar, almacenar, reproducir, modificar, distribuir, mostrar y comunicar tu contenido en la medida necesaria para prestar y promocionar la Plataforma. Esto incluye mostrar públicamente las peticiones, enviar correos de campaña y compartir campañas a través de integraciones con redes sociales.
Declaras y garantizas que tienes todos los derechos necesarios para enviar tu Contenido de Usuario y que este no infringe derechos de terceros. La responsabilidad del contenido que publicas es únicamente tuya.
Al crear peticiones en la Plataforma o participar en ellas, aceptas lo siguiente:
Civon se reserva el derecho a retirar, con o sin aviso previo, las peticiones que incumplan estas normas o la legislación aplicable.
Civon permite a las organizaciones recibir donaciones de sus simpatizantes. Todo el procesamiento de pagos lo realiza Stripe, nuestro procesador de pagos externo.
No puedes utilizar la Plataforma para:
Todos los derechos, títulos e intereses sobre la Plataforma, incluidos el sitio web, el software, el diseño, los logotipos, las marcas y los contenidos creados por Civon, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Copygen Inc. y de sus licenciantes.
No puedes copiar, modificar, distribuir ni vender la Plataforma o cualquiera de sus componentes, ni crear obras derivadas a partir de ellos, sin nuestro consentimiento previo por escrito.
El nombre «Civon», el logotipo de Civon y las marcas relacionadas son marcas de Copygen Inc., y no puedes usarlos sin nuestro permiso por escrito.
La Plataforma se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.
No garantizamos que la Plataforma funcione sin interrupciones, de forma segura o sin errores. No garantizamos el éxito de ninguna petición o campaña, el número de firmas recogidas ni el importe de las donaciones recibidas.
En la máxima medida permitida por la ley, Copygen Inc. y sus directivos, administradores, empleados y agentes no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de beneficios, ingresos, datos o fondo de comercio, derivados de tu uso de la Plataforma o relacionados con él.
Nuestra responsabilidad total frente a ti por cualquier reclamación derivada de estos Términos o de la Plataforma, o relacionada con ellos, no superará la mayor de estas dos cantidades: lo que hayas pagado a Civon en los doce (12) meses anteriores a la reclamación, o cien dólares estadounidenses (100 USD).
Aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Copygen Inc. y a sus directivos, administradores, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida, coste o gasto (incluidos unos honorarios legales razonables) derivados de:
Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento escribiéndonos a hello@civon.org.
Podemos suspender o cancelar tu cuenta en cualquier momento, con o sin aviso, si creemos razonablemente que has incumplido estos Términos, que has realizado actividades fraudulentas o ilegales, o que tu conducta perjudica a la Plataforma o a otros usuarios. Tras la terminación:
Estos Términos se rigen e interpretan conforme a las leyes del Estado de Delaware (Estados Unidos), sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes.
Cualquier conflicto derivado de estos Términos o de la Plataforma se resolverá exclusivamente ante los tribunales federales o estatales con sede en Wilmington (Delaware), y aceptas la jurisdicción personal de dichos tribunales.
Antes de presentar cualquier reclamación formal, aceptas ponerte en contacto con nosotros e intentar resolver el conflicto de manera amistosa durante al menos treinta (30) días. La mayoría de los problemas se resuelven rápidamente mediante la comunicación directa.
Si tienes cualquier pregunta sobre estos Términos, escríbenos a:
Copygen Inc.
2810 N Church St, PMB 34738
Wilmington, DE 19802, United States
Correo electrónico: hello@civon.org